Preposiciones de acusativo en alemán: durch, für, gegen, ohne, um
Hay un grupo de preposiciones en alemán que siempre rigen acusativo, sin excepción. Memorizarlas es sencillo porque son pocas y muy frecuentes. A diferencia de las Wechselpräpositionen, estas nunca cambian de caso.
Qué vas a aprender aquí
- La lista completa de preposiciones de acusativo.
- Significados y usos principales de cada una.
- Ejemplos con artículo masculino (el más visible en Akkusativ).
- Contracción
ums. - Errores frecuentes.
La lista: 7 preposiciones fijas de acusativo
| Preposición | Significado principal | Ejemplo |
|---|---|---|
durch | a través de / mediante | Wir gehen durch den Park. |
für | para / por (a favor de) | Das ist für meinen Bruder. |
gegen | contra / hacia (hora aprox.) | Er ist gegen den Plan. |
ohne | sin | Ich gehe ohne meinen Schirm. |
um | alrededor de / a las (hora) | Um den Tisch stehen Stühle. |
bis | hasta (tiempo o lugar) | Bis nächsten Montag. |
entlang | a lo largo de (va después) | Den Fluss entlang. |
Bis suele ir seguido de otro grupo nominal sin artículo o con artículo en acusativo. Entlang va pospuesto al sustantivo en acusativo.
Usos destacados
für — muy versátil:
- Destinatario:
Das Geschenk ist für dich. - Duración:
Ich fahre für zwei Wochen nach Spanien. - Opinión:
Ich bin für diesen Plan.
gegen:
- Oposición:
Bist du gegen die Idee? - Hora aproximada:
Ich komme gegen 8 Uhr. - Golpe físico:
Er ist gegen die Wand gelaufen.
um:
- Hora exacta:
Um 9 Uhr beginnt der Kurs. - Alrededor de:
Um den See gibt es viele Bäume. - En la construcción
um…zu(para + infinitivo):Ich lerne, um die Prüfung zu bestehen.
Contracción: um + das = ums
En la lengua coloquial se contrae um + das en ums: ums Haus (alrededor de la casa). No es obligatorio en todos los casos.
Truco de memoria: DOGBU — Durch, Ohne, Gegen, Bis, Um (+ für y entlang). Son las 7 preposiciones fijas de acusativo.
Errores típicos
für.
Das ist für meinem Bruder es incorrecto. Für siempre acusativo: für meinen Bruder.
gegen (contra) con gegenüber (enfrente de).
Gegenüber rige dativo. Gegen rige acusativo. Son preposiciones distintas.
entlang antes del sustantivo.
Entlang den Fluss es menos habitual; lo más natural en acusativo es posponerla: Den Fluss entlang.
Practica las preposiciones con casos
Las preposiciones con acusativo aparecen en todos los niveles y son frecuentes en los Sprachbausteine.