Passiv con verbos modales en alemán: estructura y ejemplos claros
La voz pasiva ya cuesta por sí sola. Combinarla con un verbo modal parece lo siguiente nivel, pero la lógica es muy directa. Aquí la desmontamos paso a paso.
Qué vas a aprender aquí
- Repaso rápido de la voz pasiva básica en alemán.
- Estructura del Passiv con verbo modal.
- Ejemplos con
können,müssen,dürfenysollen. - Cómo cambia la estructura en subordinadas.
- Errores típicos al construir estas frases.
La voz pasiva con verbos modales aparece constantemente en textos formales, instrucciones, leyes y titulares. Si te preparas para el B1 o el B2, es un punto que no puedes esquivar.
Repaso rápido: la pasiva básica
La pasiva básica (Vorgangspassiv) se forma con werden + Partizip II.
Das Fenster wird geöffnet.(La ventana es abierta / Se abre la ventana.)Der Brief wurde geschrieben.(La carta fue escrita.)
Estructura con verbo modal
Cuando añades un verbo modal, la estructura en frase principal es:
Subjekt + Modalverb (conjugado) + … + Partizip II + werden
Los dos verbos no conjugados (werden en infinitivo y el Partizip II) se acumulan al final.
Das Fenster muss geöffnet werden.(La ventana tiene que abrirse.)Der Brief kann heute geschickt werden.(La carta puede enviarse hoy.)Das Formular darf nicht ausgefüllt werden.(El formulario no puede rellenarse.)Die Aufgabe soll bis Freitag erledigt werden.(La tarea debe estar hecha para el viernes.)
Tabla de ejemplos por modal
| Modal | Ejemplo | Significado |
|---|---|---|
können | Es kann gemacht werden. | Se puede hacer. |
müssen | Es muss gemacht werden. | Hay que hacerlo. |
dürfen | Es darf nicht gemacht werden. | No se puede / no está permitido hacerlo. |
sollen | Es soll gemacht werden. | Se supone que hay que hacerlo. |
wollen | Es will gemacht werden. | Se quiere que se haga. |
En oraciones subordinadas
En una subordinada, todos los verbos van al final. El orden es: Partizip II + werden + Modalverb.
Ich weiß, dass das Formular ausgefüllt werden muss.Er sagt, dass die Tür geschlossen werden kann.
El verbo modal conjugado va el último de todos, cerrando la frase.
Errores típicos
werden al final.
Das muss gemacht. — falta werden. Lo correcto: Das muss gemacht werden.
werden conjugado en lugar de infinitivo.
El werden en la pasiva con modal siempre es infinitivo, no conjugado.
En subordinada es: Partizip II → werden → modal. No al revés.
Practica esta estructura en textos reales
La pasiva con modales aparece mucho en textos formales y de examen. La mejor forma de automatizarla es trabajarla en contexto.