Konjunktionen en alemán: conjunciones y conectores que necesitas del A2 al B2
Los conectores son las piezas que unen tus frases y les dan lógica. El problema es que en alemán cada tipo de conector cambia la posición del verbo de forma diferente. Aquí tienes los tres grupos, con reglas claras, ejemplos y una tabla resumen para tener todo controlado.
Que vas a aprender aquí
- Los tres grupos de conectores en alemán y cómo afectan al orden del verbo.
- Konjunktionen (posición 0):
und,aber,denn,oder,sondern. - Konjunktionaladverbien (posición 1):
deshalb,trotzdem,dann,jedoch. - Subjunktionen:
weil,obwohl,dass,wenn,alsy mas. - Zweiteilige Konjunktionen:
sowohl...als auch,entweder...oder. - Conectores avanzados para exámenes B1/B2.
- Errores comunes de hispanohablantes.
Los tres grupos de conectores en alemán
En espanol, los conectores no cambian el orden de la frase. En alemán, si. Y no todos lo cambian de la misma manera. Esa es la clave de todo este tema.
Los conectores en alemán se dividen en tres categorias segun el efecto que tienen en la posición del verbo conjugado:
| Grupo | Nombre en alemán | Efecto en el verbo | Ejemplos |
|---|---|---|---|
| Grupo 1 | Konjunktionen | No cambia nada (posición 0) | und, aber, denn, oder, sondern |
| Grupo 2 | Konjunktionaladverbien | Inversión: verbo-sujeto (posición 1) | deshalb, trotzdem, dann, jedoch |
| Grupo 3 | Subjunktionen | Verbo al final | weil, dass, wenn, obwohl, als |
Vamos grupo por grupo.
Konjunktionen (posición 0): no cambian el orden
Las Konjunktionen coordinantes no cuentan cómo elemento de la frase. Se colocan entre las dos oraciónes y el verbo sigue en su posición 2 normal. Por eso se dice que ocupan la posición 0.
Las cinco principales son:
| Conector | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
und | y | Ich lerne Deutsch und ich arbeite in Berlin. |
aber | pero | Er ist muede, aber er lernt weiter. |
denn | porque | Sie bleibt zu Hause, denn sie ist krank. |
oder | o | Kommst du mit, oder bleibst du hier? |
sondern | sino (tras negación) | Er faehrt nicht Bus, sondern er geht zu Fuss. |
Regla: Konjunktion + Sujeto + Verbo (posición 2) + resto.
..., aber er lernt weiter.
Fijate: el sujeto y el verbo mantienen el orden normal. La conjuncion no cuenta cómo posición.
Konjunktionaladverbien (posición 1): causan inversión
Los adverbios conjuntivos son conectores que si ocupan una posición en la frase. Concretamente ocupan la posición 1. Cómo el verbo conjugado debe ir siempre en posición 2, el sujeto se desplaza detrás del verbo. Es lo que llamamos inversión.
| Conector | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
deshalb | por eso | Er ist krank. Deshalb bleibt er zu Hause. |
deswegen | por eso | Es regnet. Deswegen nehme ich den Bus. |
trotzdem | a pesar de eso | Er ist muede. Trotzdem lernt er weiter. |
ausserdem | además | Ausserdem spricht sie gut Englisch. |
dann | entonces, luego | Zuerst esse ich. Dann gehe ich spazieren. |
danach | después de eso | Danach fahren wir nach Hause. |
sonst | si no, de lo contrario | Beeil dich, sonst kommen wir zu spaet. |
jedoch | sin embargo | Jedoch hat er keine Zeit. |
allerdings | no obstante | Allerdings ist das nicht einfach. |
Regla: Konjunktionaladverb (pos. 1) + Verbo (pos. 2) + Sujeto + resto.
Deshalb bleibt er zu Hause.
El verbo no se mueve: sigue en posición 2. Lo que cambia es que el adverbio ocupa la posición 1 y empuja al sujeto detrás del verbo.
Subjunktionen: el verbo va al final
Las subjunciónes introducen oraciónes subordinadas (Nebensaetze). Su efecto es el más dramatico: envian el verbo conjugado al final de la frase. Si quieres profundizar en cómo funciónan las subordinadas, lee la guía completa de Nebensaetze en alemán.
| Conector | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
weil | porque | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. |
da | dado que, ya que | Da er kein Auto hat, faehrt er Bus. |
obwohl | aunque | Er lernt weiter, obwohl er muede ist. |
dass | que | Ich glaube, dass er Recht hat. |
wenn | cuándo / si | Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. |
als | cuándo (pasado único) | Als ich Kind war, lebte ich in Spanien. |
ob | si (interrogativa indirecta) | Ich weiss nicht, ob er kommt. |
damit | para que | Ich lerne, damit ich die Pruefung bestehe. |
nachdem | después de que | Nachdem er gegessen hatte, ging er spazieren. |
bevor | antes de que | Bevor du gehst, ruf mich an. |
waehrend | mientras | Waehrend ich koche, liest er die Zeitung. |
bis | hasta que | Warte, bis ich fertig bin. |
seitdem | desde que | Seitdem er hier wohnt, lernt er Deutsch. |
falls | en caso de que | Falls du Fragen hast, ruf mich an. |
Regla: Subjunktion + Sujeto + ... + Verbo conjugado al final.
..., weil ich krank bin.
Cuando la subordinada va primero, el verbo de la principal aparece justo después de la coma (inversión):
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.Wenn es regnet, nehme ich den Regenschirm.
Tabla comparativa: weil vs denn vs deshalb
Estos tres conectores significan lo mismo (expresan causa), pero pertenecen a grupos diferentes. El resultado es que la posición del verbo cambia en cada caso. Esta es la trampa clasica de los exámenes.
| Conector | Grupo | Posición del verbo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
denn | Konjunktion (pos. 0) | Posición 2 normal | Er bleibt zu Hause, denn er ist krank. |
weil | Subjunktion | Verbo al final | Er bleibt zu Hause, weil er krank ist. |
deshalb | Konjunktionaladverb (pos. 1) | Inversión (V + S) | Er ist krank. Deshalb bleibt er zu Hause. |
Mismo significado, tres estructuras distintas. Si quieres dominar esta diferencia con más detalle, revisa la guía de weil, denn y deshalb en alemán.
Zweiteilige Konjunktionen: conectores en dos partes
Los conectores dobles o emparejados son muy frecuentes a partir de B1. Conectan dos elementos paralelos y siempre van juntos.
| Conector doble | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
sowohl ... als auch | tanto ... como | Er spricht sowohl Deutsch als auch Englisch. |
entweder ... oder | o ... o | Entweder kommst du mit, oder du bleibst hier. |
weder ... noch | ni ... ni | Er trinkt weder Kaffee noch Tee. |
nicht nur ... sondern auch | no solo ... sino también | Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch fleissig. |
zwar ... aber | si bien ... pero | Er ist zwar muede, aber er lernt weiter. |
je ... desto | cuanto más ... tanto mas | Je mehr du uebst, desto besser wirst du. |
Con je ... desto la estructura es especial: je introduce una subordinada (verbo al final) y desto introduce la principal con inversión.
Je mehr du lernst, desto besser wirst du.
Cuanto más aprendes, mejor te vuelves.
Conectores avanzados para exámenes B1/B2
A partir de B1, los exámenes esperan que uses conectores más sofisticados. Estos son Konjunktionaladverbien (posición 1, con inversión) y quedan muy bien en textos escritos y en el Schreiben del examen.
| Conector | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
infolgedessen | cómo consecuencia de ello | Infolgedessen muessen wir neue Loesungen finden. |
nichtsdestotrotz | no obstante, sin embargo | Nichtsdestotrotz bleibt das Problem bestehen. |
insofern | en ese sentido, en la medida en que | Insofern hat er Recht. |
folglich | por consiguiente | Folglich muss man mehr ueben. |
hingegen | por el contrario | Er lernt gern. Sie hingegen findet es langweilig. |
Para más Redemittel utiles en exámenes, revisa la guía de Redemittel B1, B2 y C1.
Tabla resumen: efecto en la posición del verbo
Esta tabla resume todo lo que has visto. Guardala cómo referencia rapida.
| Tipo | Posición | Orden | Conectores principales |
|---|---|---|---|
| Konjunktion | 0 (no cuenta) | S + V + ... | und, aber, denn, oder, sondern |
| Konjunktionaladverb | 1 | Adv + V + S + ... | deshalb, trotzdem, dann, jedoch, allerdings, ausserdem, sonst |
| Subjunktion | - | S + ... + V (final) | weil, dass, wenn, obwohl, als, ob, damit, bevor, nachdem, waehrend, bis, seitdem, falls, da |
| Zweiteilige K. | variable | depende del par | sowohl...als auch, entweder...oder, weder...noch, je...desto |
Errores comunes de hispanohablantes
weil con orden normal.
Incorrecto: Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank.
Correcto: Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. El verbo va al final.
denn y weil.
Ambos significan "porque", pero denn no cambia el orden y weil envia el verbo al final. No son intercambiables en estructura.
deshalb.
Incorrecto: Deshalb ich bleibe zu Hause.
Correcto: Deshalb bleibe ich zu Hause. El verbo va en posición 2, el sujeto detrás.
aber con inversión.
Incorrecto: Aber geht er nach Hause.
Correcto: Aber er geht nach Hause. Las Konjunktionen no causan inversión.
Incorrecto: ..., obwohl er hat viel gelernt.
Correcto: ..., obwohl er viel gelernt hat. Aunque la frase sea larga, el verbo conjugado va al final.
Resumen rapido: Aprende a que grupo pertenece cada conector. Si sabes el grupo, sabes dónde va el verbo. Esa es toda la lógica.
Practica con ejercicios reales
Los conectores aparecen constantemente en los Sprachbausteine de los exámenes de alemán. Después de entender la teoria, el siguiente paso es automatizar las estructuras con práctica real.